Impress Group
ニュースリリース インデックスへ
ニュース リリース

各位


2006年9月22日
株式会社インプレスホールディングス
株式会社 Impress Watch


 

「Impress Watch中国語版」の配信開始について



 インプレスグループは本日、中国のIT情報専門メディアグループ「China Byteグループ」との提携により、新たに「Impress Watch 中国語版 (中国語名:Impress Watch中文站)」(http://impress.yesky.com/)を開設し、中国におけるインターネット事業を本格的に開始いたしました。

 「Impress Watch中国語版」は、株式会社Impress Watch(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:塚本慶一郎)が運営する総合デジタルニュースサービス「Impress Watch」(http://www.watch.impress.co.jp/)で配信される日本語の記事から、ニュースやイベントレポートなど中国で読者ニーズの高い情報をピックアップし、中国語で配信するサービスです。日本では現在、「PC Watch」「INTERNET Watch」など11カテゴリーで記事を配信していますが、中国ではマーケットにあわせて「IT」「Digital Camera」「AV」「Amusement」の4カテゴリーに再区分して提供します。また日本発の記事の中国語訳にとどまらず、中国における日系IT企業に関するニュースや製品情報等についても、China Byteグループの独自取材による記事で発信します。

 本サービスはChina Byteグループが中国で運営するIT情報サービス「天極 Yesky.com」(http://www.yesky.com/)の一チャネルとして運営します。
 月間約1億9000万PV、ユニークユーザー900万人とIT関連Webサイトとして日本最大のアクセスを誇る「Impress Watch」と、中国でIT関連情報メディアをリードする「天極 Yesky.com」が、両サイトのコンテンツ、取材力、サイト運営のノウハウ等を組み合わせることによって、中国マーケットでITに高い関心を持つ読者層にターゲットを絞った専門メディア事業を共同で展開してまいります。

◆Impress Watch中国語版 概要

配信するコンテンツ

中国語版カテゴリー

提供コンテンツ

IT

PC Watch、INTERNET Watch、Broadband Watch、
ケータイWatch、AKIBA PC Hotline!

Digital Camera

デジカメWatch

AV

AV Watch

Amusement

GAME Watch、Robot Watch

更新頻度

平日毎日

想定読者層

中国ITコンシューマー、中国ITプロ

想定PV

2000万PV/月

想定ユニークユーザー

50万人/月

想定売上げ

500万元/年

視聴料金

無料

◆Impress Watch中国語版 トップ画面 (http://impress.yesky.com/)

【ChinaByteグループ】
 ChinaByteは、IT関連専門情報を扱う中国Webメディアグループです。IT業界の動向や最新の技術情報などを扱う「ChinaByte.com」、コンシューマー向けIT製品の情報を扱う「Yesky.com」、米国TechTargetとの提携でITプロ向けの情報を扱う「TechTarget 中文版」の3つのチャンネルを持っています。3チャンネル合計の月間ページビューは6億ページビュー、ユニークユーザー数は4,500万人(ChinaByte調べ)。
 ChinaByteは、中国インターネット協会主催の中国インターネット産業調査で、IT関連Webサイトとしてブランド評価第1位。中国インターネット調査会社 iResearch (http://www.iresearch.com.cn) 調査で、中国IT関連Webサイトでの広告量第1位(中国全Webサイトでの広告量第9位)の評価を得ています。
 また、中国携帯電話ユーザー向けSPライセンスを有し、中国移動(China Mobile)、中国聯通(China Unicom)に対し、SMS、MMS、WAP、IVR、GAMEのサービスを行っています。
 2005年度のグループ年商は、62,757千元(日本円約9億円)。主な収入源は、Webサイトのバナー広告などインターネット広告、および、携帯電話向け付加価値情報サービスの課金料です。

設立年月日 : 1999年1月  
本部所在地 : 重慶市 (支部:北京、上海、広州、西安、瀋陽)
代表者 : 李志高(Li Zhigao)  
従業員数 : 約340人  
主要メディア : 天極 ChinaByte.com http://www.chinabyte.com.cn/
    天極 Yesky.com http://www.yesky.com/
    TechTarget 中文版 http://www.techtarget.com.cn/
       

※インプレスグループとChina Byteグループとの提携についてはこちらを参照ください。 
http://www.impressholdings.com/release/2006/031/


【株式会社Impress Watch】 http://impresswatch.jp/
  デジタル総合ニュースサービス「Impress Watch」を運営、IT/コンシューマ・エレクトロニクスの専門メディアとしてユーザーの多大な支持を得ており、ITニュースサービスサイトとしては月間約1億9,000万PV、月間約900万ユニークユーザー(2006年5月現在)で、国内最大のアクセスを誇っています。

【インプレスグループ】 http://impress.jp/
株式会社インプレスホールディングス(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:塚本慶一郎、証券コード:東証1部9479)を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「医療」を主要テーマに専門性の高いコンテンツ+サービスを提供するメディア事業を展開しています。

以上


≪本件に関するお問合せ先≫
 

株式会社インプレスホールディングス 社長室 広報担当
Tel: 03-5275-9010 / E-mail: release@impressholdings.com
URL:http://www.impressholdings.com/

 

株式会社Impress Watch 広報担当
Tel: 03-5275-2960 / E-mail: watch-pr@impress.co.jp
URL:http://www.watch.impress.co.jp/

  | 本サイトのご利用について | お問い合わせ | プライバシーについて | 会社概要 | インプレスグループサイト | インプレスグループTop | 
Copyright © Impress Holdings, Inc., an Impress Group company. All rights reserved.